ع الطاير : في تلات خشبات الثقافة العربية الألمانية  

 الصفحة الرئيسية

 

 من العربية إلى الألمانية 


          إلياس خوري  Elias Khoury

   Das Tor zur Sonne

    Stuttgart : Klett-Cotta , 2004.

    742 S.

    ISBN: 3-608-93645-9

                              موقع الناشر www.klett-cotta.de  

   Der geheimnisvolle Brief
    München : C.H. Beck, 2000.
    216 S.
    ISBN: 3-406-46608-7

                              موقع الناشر www.beck.de 

   Der geheimnisvolle Brief

    München : DTV, 2004.

    224 S.

    ISBN: 3-423-13266-3

               موقع الناشر  www.dtv.de

                 


          جمال الغيطاني   Gamal Al-Ghitani

   Das Buch der Schicksale

    München : C.H. Beck, 2001.

    406 S.

    ISBN: 3-406-48038-1

             موقع الناشر www.beck.de 

   Pyramiden – Eine literarische Expedition

    München : C.H. Beck, 2006.

    119 S.

    ISBN: 3-406-54204-2

                            موقع الناشر www.beck.de 

          ربيع جابر  Rabi Jabir

   Die Reise des Granadiners

    Berlin : Verlag Hans Schiler, 2005.

    178 S.

    ISBN: 3-89930-046-7

               موقع الناشر www.schiler.de

                            عنوان آخر لنفس الموقع www.verlag-hans-schiler.de

          محمود درويش  ( هجاء الاسم بالألمانية مختلف بين الدارين )

    Mahmoud Darwish

   Wo du warst und wo du bist

    München : A-1 Verlag, 2004.

    140 S.

    ISBN: 3-927743-71-2

               موقع الناشر www.a1-verlag.de

                       

    Mahmud Darwisch

    Belagerungszustand : Gedichte arabisch-deutsch

    Berlin : Verlag Hans Schiler, 2005.

    180 S.

    ISBN: 3-89930-106-4

               موقع الناشر www.schiler.de

                               عنوان آخر لنفس الموقع www.verlag-hans-schiler.de

          نجيب محفوظ  Nagib Machfus

   Das Hausboot am Nil

    Frankfurt : Suhrkamp, 2004.

    156 S.

    ISBN: 3-518-22382-8

                   موقع الناشر www.suhrkamp.de

                              عنوان آخر لنفس الموقع www.insel-verlag.de

 لترجمات أعمال نجيب محفوظ الأخرى إلى الألمانية سواء كانت في ألمانيا أو سويسرا، بالإضافة إلى ترجماته في 13 لغة أخرى، بإمكانك تحميل الإصدار الإهدائي المجاني " الآفاق المحفوظية " بالضغط هنا

2014/10/14 16:35:11